Rodoslovje

Matične knjige

Taufbuch /krstna knjiga

Jahr ____ /leto ____

Monat und Tag /mesec in dan

der Geburt /rojstvo

der Taufe /krst

Geburtsort des Täuflings /kraj rojstva krščenca

haus No. /hišna št.

Namen des Täuflings /ime krščenca

Religion /religija

katholifch /(katholisch) katoliška

ufatholifch /nekatoliška

Kefchlecht /spol

Knaben /deček

Mädchen /deklica

Ehelich /zakonski

Unehelich /nezakonski

Ueltern /starši

Name, Zuname und Stand des Vaters /ime, priimek in kraj očeta

Name und Familienname der Mutter /ime in dekliško ime matere

Pathen /boter

Namen und Zunamen /ime in priimek

Stand /kraj

Die beiftehende hebamme /(bestehende) babica pri porodu

Unterfchrift des taufenden Priefters /(Priesters) podpis duhovnika, ki je krstil

Trauungsbuch /poročna knjiga

Anno ____ /leto ____

Monat und Tag /mesec in dan

Namen /ime

der Gegend und haus No. /naslov in hišna št.

des trauenden Priefters /(Priesters) pričujoči duhovnik

Bräutigam /ženin

Namen /ime

Religion /religija

Katholifch /katoliška

Proteftantifch /protestanska

Ulters - Jahre /starost

Lebig /samski

Mitwer /v zvezi

Namen beffen Eltern und ihre Einwilligung /ime njegovih staršev in njihova privolitev

Braut /nevesta

Namen /ime

Religion /religija

Katholifch /katoliška

Proteftantifch /protestanska

Ulters - Jahre /starost

Lebig /samska

Mitwe /v zvezi

Namen berer Eltern und ihre Einwilligung /ime njenih staršev in njihova privolitev

Beiftände

Namen /ime

Stand /kraj

Ehe - Lizenz /potrdilo o poroki

Trauungsbuch /mrliška knjiga

Jahr, Monat und Tag /leto, mesec in dan

haus Nro. (Gegend) /hišna št. (naslov)

Namen des Geftorbenen /(Verstorbenen) ime pokojnika

Religion /religija

Katholifch /katoliška

Proteftantifch /(Prostantisch) protestanska

Gefchlecht /(Geschlecht) spol

Männlich /moški

Weiblich /ženska

Ulters - jahre /starost

Krankheit und Todesart /bolezen in način smrti

Sorodstvena razmerja

stari oče/mati / dedek (/ded)/babica = očetov(a)/mamin(a) oče/mati
pradedek (/praded)/prababica = dedkov(a)/babičin(a) oče/mati
bratranec/sestrična = stričev(a)/tetin(a) sin/hči
mali/mrzli bratranec/sestrična = sin/hči materinega/očetovega bratranca/setrične
pranečak/pranečakinja = sin/hči nečaka/nečakinje
bratranec/bratranka = bratov(a) sin/hči
sestrič/sestrična = sestrin(a) sin/hči

ôče/áta/ájtek (nar. v.)/áte (nar.)/átej (nar. kor.)/ôča/rodítelj/rodník = moški v odnosu do svojih otrok
máti/máma/májka (zastar.)/mamán (star.)/rodíteljica/rodníca = ženska v odnosu do svojih otrok
nečák/nečákinja = bratov(a)/sestrin(a) sin/hči
zèt/snáha = hčerin/sinova mož/žena
svák/svákinja, švoger/švagrinja, devér= brat/sestra moža/žene; bratov(a)/sestrin(a) mož/žena; svakinja = žena moževega brata
tást/tášča = možev(a)/ženin(a) oče/mati
stríc/têta = očetov(a)/materin(a) brat/sestra
- mala/mrzla stric/teta = očetov(a)/mamin(a) bratranec/sestrična
- prástríc/prátêta, stari/stara stric/teta= očetov(a)/materin(a) stric/teta, dedkov/babičin brat/sestra
újec/újna (star.) = materin(a) brat/sestra, stric/teta po materini strani
újna (nar.) = žena materinega brata
tȇtec = tetin mož
strína = teta (nar.); stričeva žena (star., nar. prek.)
bratìč(/brátič)/bratíčna, stríčnik/stríčnica (star.) = bratov(a) sin/hči, nečak/nečakinja (star.); bratranec(/sestrična) (nar.)
bratàn (star.) = bratov sin, nečak; (bratranec)
sinôvec = bratov sin, nečak (star.); vnuk po sinovi strani (sinov sin)
sestrič = sestrin sin, nečak (star.); bratranec (nar. štajersko)
vnúk = hčerin/sinov sin; (navadno v množini:) daljni potomec
bratránec = sin strica/tete; bratov/sestrin sin, nečak
- mali/mrzli bratránec = sin očetovega/materinega bratranca/sestrične
sestránec (star.), strínič (nar.), strnìč (nar.) = bratranec
bratinec = bratov/sestrin sin, nečak
bratránka (nar.) = hči strica/tete, sestrična
pástorek/pástorka = sin/hči iz prejšnjega zakona v odnosu do materinega drugega moža, oz. očetove druge žene

pra-: pra-sorodnik je enako razmerje kot sorodnik, vendar zamaknjeno za enega prednika nazaj/navzgor; oz. N*pra-sorodnik je tak isti sorodnik [N-2]*pra prednika (tako npr.: )
mrzli/mali: pri vsakem dodanem mali se generacijska razlika tebe in tega sorodnika ohranja (poimenovanje sorodstvenega razmerja, ki mu dodajaš mali še vedno označuje sorodnika v isti generaciji), skupni prednik pa se z vsakim dodanim mali pomakne eno koleno/vez nazaj/navzgor (bolj daljni prednik). Če imaš torej s sorodnikom, označenim brez dodanih mali skupnega P-prednika (oče-P=1, ded-P=2, praded-P=3, ...), potem imaš z M*malim sorodnikom skupnega [P + M]-prednika (tako npr.: bratranec - skupni prednik je ded/babica → P=2 ⇨ z malim bratrancem → M=1, imaš skupnega P+M-prednika → 3. prednika = pradeda/prababico).

Kolena

Pri "običajnih" kolenih se štejejo povezave, oz. kolikokrat se ta zalomi (primer: z bratrancem si v sorodu v četrtem kolenu, ker si z njim povezan preko starša, starih staršev, tete/strica do bratranca)

Krvno sorodstvo

sorodniki v ravni črti (označena rdeče) so predniki in potomci: starši in otroci - 1. koleno; stari starši in vnuki(nje) - 2. koleno; prastari starši in pravnuki(nje) - 3. koleno; ...
sorodniki v stranski črti (označene z belo) so vsi ostali krvni sorodniki (izvirajo iz skupnega prednika): bratje in sestre - 2. koleno; tete/strici in nečaki(nje) - 3. koleno; ...

Iz skice je razvidno tudi označevanje pra in mrzlih/malih sorodnikov - pra se dodaja ko se pomikamo vzporedno z ravno črto (označena z rdečo; na našem prikazu se torej za mlajše generacije pra dodaja, ko se pomikamo navzdol, za isto ali starejše generacije pa se pra dodaja, ko se pomikamo navzgor); mrzli/mali pa se dodaja ko se pomikamo desno.

Drugi način označevanja kolen je po skupnih prednikih (skica spodaj).

Priženjeno sorodstvo / svaštvo

v svaštvu v ravni črti so: tast/tašča in zet/snaha, očim/mačeha in pastorek/pastorka - 1. koleno
svaštvo v stranski črti so: svak/svakinja - 2. koleno

Polsorodstvo

Za pomenovanje sorodstvenega razmerja vzamemo razmerje po krvni vezi in dodamo predpono pol (npr. brat ⇨ krvna vez: le en isti starš → polbrat; ali stric ⇨ krvna vez: z mojim očetom ima le enega skupnega starša → polstric). Torej prezreš njegovo polovico, ki ni krvo povezana s teboj in razmerje označiš enako kot za krvnega sorodnika (s dodanim pol).

Osebna imena in priimki

slovensko ime	nemška ustreznica	latinska ustreznica
Agata	Agatha	Agatha
Aleks		Alexius
Ana		Anna
Andrej	Andreas
Anton		Antonius
Apolonija		Apol(l)onia
Bartolomej		Bartholomäus
Blaž		Blasius
Felicijan		Felicianus
Filip		Philippus
Flor(i)jan		Florianus
FrančiŠek		Franciscus
Gertruda	Gertraud	Gertrudis
Gašper		Casparus
Ignacij		Ignatius
Jakob		Jacobus
Janez	Johan/Johann	Joannes
Jožef	Joseph/Josef	Josefus
Julijan/Julij		Julius
Jurij	Georg	Georgius
Lenart	Leonhard
Lovrenc		Laurentius
Luka		Lucas
Marija	Maria	Maria
Mark(o)		Marcus
Matevž		Matthaeus
Pavel	Paul	Paulus
Primož		Primus (imenovalnik; Primi - rodilnik)
Roza		Rosa
Rupert		Rupertus
Štefan		Stefanus
Teodora		Theodora
Valentin		Valentinus
Vid		Vitus
Vincenc/Vinko		Vincentius
Žiga (Žigmond/Žigon)	Siegmund/Sigismund
		Panuatius

Jeziki

slovensko ime	staro slovensko ime	nemško	latinsko	latinske okrajšave
januar	prosinec	Januar	Januarius/Ianuarius
februar	svečan	Februar (Hornung)	Februarius
marec	sušec	März	Martius
april	mali traven	April	Aprilis
maj	veliki traven	Mai	Maius
junij	rožnik	Juni	Junius
julij	mali srpan	Juli	Julius
avgust	veliki srpan	August	Augustus
september	kimavec	September	September	7ber, VIIber, 7bri, VIIbri
oktober	vinotok	Oktober	October	8ber, VIIIber, 8bri, VIIIbri
november	listopad	November	November	9ber, 9bri, IXbri
december	gruden	Dezember	December	10ber, Xber, 10bri, Xbri

Latinščina

filius/filia= sin/hči
legitim-us/-a = zakonsk-i/-a
Die = dan?/dneva?

(pater) filii = (oče) sina
(baptizavi) filium = (krstil sem) sina
(ex) filio = (od) sina
vidua = vdova
(filius) viduae = (sin) vdove
(sepelivi) viduam = (pokopal sem) vdovo
(ex) vidua = (od) vdove
pater = oče
(filius) patris = (sin) od očeta
(sepelivi) patrem = (pokopal sem) očeta
(ex) patre = (od) očeta
legitim-us/-a = zakonsk-i/-a

rojtvo = nati, natus, genitus, natales, ortus, oriundus
pogreb/pokop = sepulti, sepultus, humatus, humatio
krst = baptismi, baptizatus, renatus, plutus, lautus, purgatus, ablutus, lustratio
cotrok = infans, filius/filia, puer, proles
smrt = mortuus, defunctus, obitus, denatus, decessus, peritus, mors, mortis, obiit, decessit
oče = pater
boter = patrini, levantes, susceptores, compater, commater, matrina
mož, soprog = maritus, sponsus, conjux, vir
poroka = matrimonium, copulatio, copulati, conjuncti, intronizati, nupti, sponsati, ligati, mariti
poročni oklici = banni, proclamationes, denuntiationes
mati =
imenovan = nomen
priimek = cognomen
starši = parentes, genitores
žena = uxor, marita, conjux, sponsa, mulier, femina, consors

Zgodovinsko zemljepisje

država	obdobje priključenosti tej državi	zastava	grb
Republika Slovenija	25. rožnik (6.) 1991 (razglasitev neodvisnosti)
Socialistična federativna republika Jugoslavija: Socialistična republika Slovenija	7. mali travna 1963 (preimenovanje) - 25. rožnik (6.) 1991 (osamosvojitev); država pa obstaja do 27. malega travna 1992
Federativna ljudska republika Jugoslavija	29. listopad 1945 (preimenovanje) - 7. mali traven 1963 (preimenovanje)
Demokratična federativna Jugoslavija	10. veliki srpan 1945 - 29. listopad 1945 (republika in preimenovanje)
Kraljevina Jugoslavija	6. prosinec 1929 - 2. svetovna vojna (Slovensko ozemlje je 1941 - 1945 zasedla Nemčija, Italija in Madžarska)
Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev	1. gruden 1918 (združitev s Kraljevino Srbijo) - 6. prosinec 1929 (preimenovanje)
Država Slovencev, Hrvatov in Srbov	29. vinotok 1918 - 1. gruden 1918
Avstro-Ogrska	29. veliki traven 1867 (poraz, razpad Nemške zveze) - 11. listopad 1918 (razpad)
Avstrijsko cesarstvo / Habsburška monarhija	1814 (na Dunajskem mirovnem zborovanju dobijo Ilirske province) - 1867 (poraz)
Francosko cesarstvo: Ilirske province	1809 (ustanovi jih Napoleon po porazu Avstrije) - 1813 (propad Francoskega cesarstva)
Sveto rimsko cesarstvo	976 -
Vzhodnofrankovska država	843 - 962
Frankovsko cesarstvo	828 - 843
Karantanija	658 (razpad Samove plemenske zveze) - 820/828 (preoblikovanje v mejno grofijo)
Samova plemenska zveza	623 (Samov upor proti Avarom) - 658 (Samova smrt)

Nemška zemljepisna imena na slovenskem narodnem območju

ureditev seznama: dežela - okrajno glavarstvo - okrajno sodišče - občina - naselje

Koroška - Kärnten
- Beljak - Villach
  - Beljak - Villach
    
    Beljak - Villach
    
    Bekštanj - Finkenstein
    
    Marija na Zili - Maria Gail
    
    Vernberg - Wernberg
    
    Afritz
    
    Arriach
    
    Bleiberg
    
    Einöde
    
    Feld
    
    Landskron
    
    Martin
    
    Treffen
- Podklošter - Arnoldstein
  - Podklošter - Arnoldstein
    
    Smerče - Emersdorf
    
    Staja Ves - Hohenthurn
    
    Rožek - Rosegg
    
    Loga Ves - Augsdorf
    
    Sv. Jakob - Jakob
    
    Kostanje - Köstenberg
    
    Rožek - Rosegg
    
    Vrba - Velden am Wörthersee
    
    Trbiž - Tarvis
    
    Lipalja Ves - Leopoldskirchen
    
    Trbiž - Tarvis
    
    Vkove - Uggowitz
    
    Žabnice - Saifnitz/Seifnitz
  - Malborgeth
  - Pontafel
  - Paternion
  - Fresach
  - Kellerberg
  - Mooswald
  - Paternion
  - Stockenboi
  - Weißenstein
- Celovec - Klagenfurt
  - Borovlje - Ferlach
  - Bistrica - Feistritz
  - Borovlje - Oberferlach
    
    Madbrovnice - Unterferlach
    
    Plajberg Slovenski - Windischbleiberg
  - Podljubel - Unterloibl
  - Sele - Zell
  - Svetna Ves - Weizelsdorf
  - Vesca - Niederdörfl
  - Celovec - Klagenfurt
  - Bilčoves - Ludmannsdorf
  - Grabštanj - Grafenstein
  - Hodiče - Keutschach
  - Kotmara Ves - Köttmannsdorf
  - Kriva Vrba - Krumpendorf
  - Migarje - Mieger
  - Otomanje - Ottmanach
  - Pokerče - Poggersdorf
  - Poreče - Pörtschach am See
  - Radiže - Radsberg
  - Skofiče - Schiefling am See
  - Sv. Martin - Martin am Techselsberg
  - Sv. Tomaž - Thomas
  - Trdnja Ves - Hörtendorf
  - Vesca Vrhnja - Oberdörfl
  - Vetrinje - Viktring
  - Žihpolje - Maria Rain
  - Žrelc - Ebenthal
  - Annabichl
  - Lendorf
  - Maria Saal
  - Martin bei Klagenfurt
  - Moosburg
  - Peter am Bichl
  - Peter bei Klagenfurt
  - Ponfeld
  - Ruprecht bei Klagenfurt
  - Tigring
- Sv. Mohor - Hermagor
  - Sv. Mohor - Hermagor
    
    Brdo - Egg
    
    Dropole - Tröppolach
    
    Goriče - Görtschach
    
    Mičice - Mitschig
    
    Moše - Möschach
    
    Radnja Ves - Rattendorf
    
    Sv. Lovrenc - Lorenzen im Gitschthale
    
    Sv. Mohor - Hermagor
    
    Sv. Steben na Zili - Stefan an der Gail
  - Guggenberg
  - Birnbaum
  - Cirkno - Kirchbach
  - Dole - Dellach
  - Kotje - Kötschach
  - Muta - Mauthen
  - Riže - Reisach
  - Sv. Lovrenc v Lošu - Lorenzen im Lessachthale
  - Železje v Lošu - Liesing
  - Birnbaum
  - Jakob im Lessachthale
  - Luggau
  - Würmlach
- Velikovec - Völkermarkt
  - Doberla Ves - Eberndorf
  - Doberla Ves - Eberndorf
  - Galicija - Gallizien
  - Globasnica - Globasnitz
  - Rikarja Ves - Rückersdorf
  - Škocijan - Kanzian
  - Žitara Ves - Sittersdorf
  - Kapla Železna - Eisenkappel
  - Bjela - Vellach
  - Jezersko - Seeland
  - Kapla Železna - Eisenkappel
- Pliberk - Bleiburg
  - Blato - Moos
  - Črna na Koroškem- Schwarzenbach
  - Kotle - Köttelach
  - Ljibeliče/Libeliče - Leifling
  - Ljibuče - Loibach
  - Mižica - Mieß
  - Pliberk - Bleiburg
  - Prevalje - Prävali
  - Ravne na Koroškem / Guštanj - Gutenstein
  - Sv. Danijel - Daniel ob Bleiburg
  - Švabek - Schwabegg
  - Tolsti Vrh - Fettengupf
- Celovec - Klagenfurt
  - Djekše - Diex
  - Grebinj - Griffen
  - Prustrica - Prustritz
  - Ruda - Ruden
  - Sv. Peter pri Važinjah - Peter am Wallersberg
  - Tinje - Tainach
  - Važenberg - Waisenberg
  - Velikovec - Völkermarkt
- Spittal
  - Gmünd
  - Gmünd
  - Kremsbrücke
  - Malta
  - Puchreit
  - Rennweg
  - Trebesing
  - Greifenberg
  - Berg
  - Bruggen
  - Flaschberg
  - Greifenburg
  - Irschen
  - Oberdrauburg
  - Steinfeld
  - Techedorf
  - Weißbriach
  - Leskovec pri Šentrupertu - Lassendorf
  - Megomia - Micheldorf
  - Peterle - St. Peter
  - Ponudba - Ramingstein
  - Sv. Ulrik - St. Ulrich
  - Podjuna - Pöckstein
  - Sebeče - Seeboden
  - Šenik - Millstatt
  - Černica - Tschiernock
  - Černica - Tschiernock
  - Černeče - Tschierneck
  - Črneče - Tscherniach

Zunanje povezave in viri

Orodja za družinska drevesa

WikiTree

Brez povezave

DNK

Matične knjige

Slovensko rodoslovno društvo: Matične knjige
Nadškofija Maribor - Nadškofijski arhiv: Matične knjige
Zgodovina.si: Matične knjige

Slovensko rodoslovno društvo - Indeksi
Matricula Online: Arhivski fondi
- Matricula Online: Slovenia
PriRod (dr. Uroš Ocepek)
- PriRod - Scriptis (izpis besedila v starih pisavah)
- PriRod - Lokalis (imena krajev z zgodovinskimi imeni ter njihova zgodovinska upravna umestitev leta 1900)
- PriRod - Nomen (pregled pojavljanja priimkov v rodoslovnih virih)
Igor Filipič: Vodnik po matičnem gradivu in zapisnikih duš v Nadškofijskem arhivu Maribor (pdf)

Pokopališča

Billion Graves
Find a Grave
Geneanet - Cemetry

Geneanet - Cemetry: Slovenia (seznam popisanih slovenskih pokopališč)

WikiTree: Cemetries (projekt zemljevida pokopališč po svetu)

Slovenski grobovi (znani Slovenci)
I-Pokopališče - Iskalnik grobov (21 slovenskih občin)
Iskalnik grobov Žale (širša okolica Ljubljane: Žale, Šentvid, Vič, Štepanja vas, Bizovik, Sostro, Polje, Stožice, Dravlje, Rudnik, Šmartno pod Šmarno goro, Črnuče, Šentjakob, Janče, Prežganje, Javor, Mali Lipoglav, Šentpavel, Navlje)
Iskalnik pokojnikov Maribor (območje Maribora)
Pokopališča.si (Grosuplje: Mestno pok. Resje Grosuplje, Pok. Šmarje - Sap, Pok. Št. Jurij; Ivančna Gorica: Pok. Ivančna Gorica)
Pokopališča.si (Koper, Piran)